Oreck FK50100PC Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

OWNER’SMANUALORECK REVITALIZE™carpet cleanerFK50100 Series #961151929 ID112145-R0Important: Read carefully before assembly and use.

3. OPERATIONCord Storage:Insert the handle into the base. Push handle down to lock into position. Wrap cord around the cord hooks for convenient stora

BEFORE YOU BEGIN CLEANING1. Vacuum carpet and upholstery thoroughly with an Oreck® vacuum.2. Use your Oreck® carpet cleaner only if upholste

3. OPERATIONFILLING THE CLEAN WATER TANKPress the Clean Water Tank latch on handle. Angle the Clean Water Tank out to remove.Turn water cap counter-cl

Pour 2 caps of solution in Clean Water Tank. See solution label for accurate solution measurement based on a two quart tank. Replace cap.Angle the Cl

3. OPERATIONUSING YOUR MACHINEPlug in. Step on the handle release pedal to put unit in cleaning position.Step on the power pedal to turn ON (I=ON). Pr

Release the trigger and slowly push forward over the sprayed area. Then slowly pull back toward you without squeezing trigger (dry stroke). Continue u

3. OPERATIONEMPTYING THE DIRTY WATER TANKHold lid open while emptying tank.Grasp Dirty Water Tank handle and squeeze latch to release. Lift tank out a

Secure lid by pushing the latch down. It will snap when secured.Insert Dirty Water Tank at an angle until it clicks into place.17Automatic ShutoffYo

3. OPERATIONATTACHING TOOLSPlace unit in upright position. Slide the hose on the tool’s connector until it locks. Push forward with your thumb on the

The Upholstery Tool’s built-in brush provides scrubbing action.Upholstery Tool: Multi-Floor Squeege**Select Models OnlyThe Multi-Floor Squeegee exten

THANK YOU for purchasing an Oreck productplease register your product:online at oreck.com or call 1.800.989.3535(U.S) or 1.888.676.7325 (Canada) to

3. OPERATIONUSING YOUR TOOLSPull up hose port on the nozzle. Insert hose end connector and twist clockwise to seal.After use, remove hose and tube. Cl

Drain suction hose by turning cleaner ON and holding nozzle up for several minutes. Do not press the trigger.Disconnect hose and solution tube from cl

3. OPERATIONHOW TO CLEAN UPHOLSTERYAttach hose to the unit. Follow steps “Using your Tools” on page 20.Dry hands and plug into an outlet, then turn O

Overlap strokes by 1/2 in. to prevent streaking. Make additional strokes without pressing the trigger. For heavily soiled areas, repeat the cleaning p

4. MAINTENENCECLEANING THE DIRTY WATER TANKRemove the Dirty Water Tank by squeezing latch and pulling the tank out at an angle.Pull up on back latch

Be sure to clean the lter screen located in the top of the Dirty Water Tank.Allow to air dry completely. Pull the lid down to insert latch. Replace D

4. MAINTENENCECLEANING THE NOZZLETo prevent leaking, remove Clean Water Tank and Dirty Water Tank. With unit in an upright position, tilt carpet clean

Rinse debris from the nozzle. Attach nozzle to hose. Pull nozzle down to align the tabs with the notches on the base. Insert Screws.Note: Ensure the n

4. MAINTENENCECLEANING THE SPINBRUSHES 360™Flip cleaner on back. Grasp SpinBrush 360™ Brushes and pull out.Rinse off debris. Replace SpinBrush 360™ Br

Flip cleaner on its back. Make sure SpinBrush 360™ Brushes are removed.Using a screwdriver, remove the belt off the motor drive and replace with new

If you need assistance: visit our website at oreck.com or email us at [email protected] PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.TABLE of CONTENTSI

5. TROUBLESHOOTINGIf appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, take it to a service cente

Cleaner will not dispense• Fill Clean Water Solution Tank. • Review Clean Water Solution Tank Installation. • Take to service center. To find near

5. WARRANTYTechtronic Floor Care Technology gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for resident

GRACIAS por adquirir un producto Oreckpor favor, registre su producto:en línea en oreck.com o llame al 1.800.989.3535(EE.UU) o 1.888.676.7325 para re

Si necesita más información: visite nuestra página de internet en oreck.com o envíe un correo electrónico a [email protected] POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUC

• Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas.• No coloque ningún objeto en las aberturas. Ninguna abertura deberá estar obstruida

(Fig. 2). Cuando use el adaptador, apriételo con un tornillo. NOTA: El Código de Electricidad de Canadá no permite el uso de un adaptador temporal en

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, DEBIDO A DAÑOS EN LOS COMPONENTES INTERNOS, UTILICE ÚNICAMENTE PRODUCTOS DE LIMPIEZA ORECK,

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the fol

AsaAsa de TransporteBotón de liberación del tanque de agua limpiaTanque de agua limpia/detergenteBotón de liberación del tanque de recuperaciónTanqu

41TAMBIÉN INCLUYE16 onzas de detergente para suelos durosCepillo giratorio 360˚Bolsa de Malla

Almacenamiento del cable:ANTES DE COMENZAR A LIMPIARInserte el mango en la base.Aspire bien la alfombra y los tapizados con una aspiradora Oreck®.Use

43CÓMO LLENAR EL TANQUE DE AGUA LIMPIAPresione el pestillo del tanque de agua limpia en el mango. Incline el tanque de agua limpia para retirarlo.Vier

3. OPERACIÓNEnchufe el aparato. Pise el pedal para soltar el mango, para colocar la unidad en posición de limpieza.Pise el botón de encendido para EN

45CÓMO VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIAMantenga la tapa abierta mientras vacía el tanque.Para bloquear la tapa presione el pestillo hacia abajo. El pest

3. OPERACIÓN1 2CÓMO CONECTAR LOS ACCESORIOSColoque el aparato en posición vertical. Inserte la manguera en el conector de accesorios hasta que quede b

47CÓMO UTILIZAR SUS HERRAMIENTASTire hacia abajo el puerto de conexión de la manguera en la boquilla. Inserte el conector extremo de la manguera y gir

3. OPERACIÓN142 3CÓMO LIMPIAR LA TAPICERÍANota: Lea las instrucciones “Antes de comenzar a limpiar” (pág. 11). Asegúrese de consultar la guía de limpi

494. MANTENIMIENTOCÓMO LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIARetire el tanque de agua sucia presionando el pestillo y jalando la cisterna diagonalmente.Asegú

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on cord.

4. MANTENIMIENTO14253CÓMO LIMPIAR LA BOQUILLAPara evitar fugas, retire el tanque de agua limpia y el tanque de agua sucia. Coloque el aparato en posic

51CÓMO LIMPIAR LOS CEPILLOS 360˚ SPINBRUSHESColoque la limpiadora sobre la parte posterior.Tome los cepillos 360° SpinBrush y tire hacia afuera.Enjuag

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMASA menudo, algunos problemas de servicio pueden resolverse fácilmente en su hogar. Este manual puede ayudarle a solucionar e

53La limpiadorano abastece.• Llene el tanque de agua limpia/solución. • Revise cómo instalar el tanque de agua limpia/solución. • Lleve la limpiado

5. GARANTÍATechtronic Floor Care Technology le ofrece la siguiente garantía limitada para este producto únicamente si el mismo ha sido comprado origin

55

Important : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.FK50100 Série #961151929 ID112145ORECK REVITALIZE™shampou

Si vous avez besoin d’aide: visitez notre site Web à oreck.com ou envoyez-nous un courriel à l’adresse [email protected]. NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVER CES INSTRUCTIONSPendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentair

• Ne pas manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’app

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in the risk of electric shock. Check with a

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFig. 1 Fig. 2NOTA : Au Canada, l’usage d’un adaptateur temporaire n’est pas permis par le Code canadien de l’électricité.

61GUIDE DES SOLUTIONSAFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE CAUSÉS PAR DES COMPOSANTS ENDOMMAGÉS, UTILISEZ UNIQUEMENT DES PR

ManchePoignée de TransportBouton de dégagement du réservoir à eau propreRéservoir à eau propre/détergentBouton de dégagement du réservoir de récupér

63COMPREND ÉGALEMENTBouteille de 16 oz de nettoyant pour planchers à surface dureBrosse rotative à 360°Accessory Bag

3. UTILISATIONRangement du cordon:Insérer le manche dans la base de l’appareil.Enfoncer le manche jusqu’à ce qu’il s’enclenche.Pour un rangement prat

AVANT DE COMMENCER LE NETTOYAGEPasser l’appareil OreckMD sur la moquetteet les tissus d’ameublement. N’utiliser la shampouineuse OreckMD que si l’étiq

3. UTILISATIONREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU PROPREAppuyer sur le loquet du réservoir à eau propre sur manche. Incliner le réservoir à eau propre vers

1 2 3UTILISATION DE VOTRE APPAREILNOTA: Pour obtenir de meilleurs résultats, passer la shampouineuse en lignes droites parallèles. Chevaucher les pas

3. UTILISATION4 5Relâcher la gâchette, puis pousser lentement l’appareil sur la zone pulvérisée. Ramenez ensuite lentement la shampouineuse vers vous

69VIDAGE DU RÉSERVOIR À EAU SALEMaintenir le couvercle ouvert pendant le vidage.Fixer le couvercle en abaissant le loquet. Il s’enclenchera en positio

Product NameOreck RevitalizeSolution NameOreck Elite Total Carpet Cleaning SolutionOreck ®Elite Pet Carpet Cleaning SolutionOreck ®Elite Hard Floo

3. UTILISATION1 2INSTALLATION DES ACCESSOIRESNOTA: Les accessoires sont rangés dans le sac de rangement en filet.NOTA: L’accessoire pour tissus d’ame

71UTILISATION DES ACCESSOIRESFixer le raccord du tuyau à la buse. Insérer l’extrémité du tuyau et tourner en sens horaire pour raccorder.Après utilisa

3. UTILISATION1 2 34NETTOYAGE DES TISSUS D’AMEUBLEMENTNota: Lire les instructions de la section “Avant de commencer le nettoyage” (page 11).S’assurer

734. ENTRETIENNETTOYAGE DU RÉSERVOIR À EAU SALEPresser le loquet et retirer le réservoir à eau sale de l’appareil en l’inclinant légèrement.S’assurer

4. ENTRETIEN1 2 34 5NETTOYAGE DE LA BUSEPour prévenir les fuites, retirer le réservoir à eau propre et le réservoir à eau sale. Tenir la shampouineuse

75NETTOYAGE DES BROSSES SPINBRUSH À 360°Retourner l’appareil sur le dos. Saisir les brosses SpinBrush à 360° et les retirer.Éliminer les débris à l’e

5. DÉPANNAGESi l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’appor

77L’appareil n’applique pas la solution nettoyante.• Remplir le réservoir à eau propre/à solution. • Revoir l’installation du réservoir à eau propre

5. GARANTIETechtronic Floor Care Technology vous offre la garantie limitée ci-dessous pour ce produit uniquement s’il a été acheté initialement pour u

79

HandleCarry HandleClean Water Tank Release ButtonClean Water/ Solution TankRecovery Tank Release ButtonRecovery TankCARTON CONTENTSABCDEFGHOn/Off Peda

Techtronic Floor Care Technology Limited Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139

ALSO INCLUDES916oz Oreck Elite Ultra Carpet Cleaning Solution (Quantities vary per model)Above Floor Hose (length varys by model)Uphol